11MANTENIMIENTO............................................................................................. 11LOCALIZACION Y SOLUCION DE AVERIAS ................................................. 12-14ESPECIFICACIONES ....................................................................................... 15GARANTIA .........................................................................................................16 3INTRODUCCIONPELIGRO: INSPECCION.AVISO DE SEGURIDAD! Un aviso de seguridad

16 Gauge Staples. 3.4" - 1 1.2" Lengths. Capacity 140+. Self-Clinching Staplers F SERIES, D SERIES F Series: H: 913.16" to 10 3.4" L: 14 5.8" W: 4.1 lbs to 4.2 lbs D Series: H: 73.8" L: 8" W: 2.7 lbs Dependable solutions for self-clinching staple applications. 3/8 1/2 Benefits Applications 5/8 1/2 3/8 • Dependable time-tested design D Series: Packaging, 5/16 • Great for hand-held or mounted Light Assembly, Joining FJ applications Materials to Corrugated F Series: Bedding, D Series F Series Packa

This “bottom-fire” mode of operation is preferred when high production, rapid fastener placement is desired. . Las herramientas con gatillo de accion doble pueden ser disparadas de dos maneras: a) Oprima el seguro contra la superficie de trabajo y apriete el gatillo...Disparo de gatillo. b)Para impulsar un clavo, oprima el disparador y deprima el elemento de seguridad contra la superficie de trabajo. Cada vez que deprima el elemento de seguridad contra la superficie de trabajo, impulsara un clav

. Mettez une bande de agrafes sur la traverse. Utilisez uniquement les veritables agrafes SENCO. Veillez a ne pas appuyer sur le palpeur de securite ou sur la detente quand vous chargez. . Poussez vers le bas le sabot du charger et faites-le glisser en avant. PW150/PW150R/PW200/ SNS41/SNS44XP . Enfoncez le bouton de serrure de chaussure de conducteur et laissez glisser en avant. . Pour charger : Quand le pousse agrafes est aligne avec l’indicateur de rechargement, des agrafes supplementaires peu

They drive 16-gauge 1"wide-crown staples in lengths from 3/a" to Vk". Applications: The SPS Roofing Stapler is widely used in composite shingle roofing and reroofing applications as well as roofing felt installation. The two general industrial models are used for lath wire attachment, insulation attachment, furniture and cabinet assembly, and carton-to-skid attachment in packaging. Features: • Easy Load/E-Z Clear System • Drives Vk" length wide-crown staples into hardwoods and through roof

. Tire del alimentador hacia atras a la posicion “cerrada (locked)” y remueva las grapas. Empuje el alimentador hacia abajo y deslicelo hacia adelante. . Tirez en arriere le sabot du chargeur dans la position de “verrouillage” et enlevez les projectiles. Poussez vers le bas le sabot du chargeur et faites-le glisser en avant. . Depress feeder shoe lock button and allow to slide forward. SNS44XP . Presione el boton de la cerradura del zapato del alimentador y permita para resbalar adelante. . Enfo

Mantenga este manual disponible para que lo usen todas las personas destinadas a hacer uso de esta herramienta. Por razones de seguridad personal y la adecuada operacion de esta herramienta, lea y comprenda todas estas instrucciones cui- dadosamente. RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEURL’employeur doit faire appliquer les consignes de securite et toutes les autres instructions qui accompagnent cet outil tel qu’il est livre par son con- structeur. Ayez ce manuel a la dis po si tion de toutes lespersonn

Resserrer la vis de maintien. English Espanol Francais Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil 4 . Si se produce un atascamiento de las sujetadores, desconecte el suministro de aire. . Si un enrayage se produit, coupez l’arrivee d’air. . Should a staple jam occur, disconnect air supply. . Pull feeder shoe back into “locked” position and remove staples.Tap feeder shoe and allow to slide forward. . Tire del alimentador hacia atras a la posicion “cerrada (locked)” y remueva las grapas

15 Gauge Staples. 11.4" - 21.2" Lengths. Capacity 130. Heavy-Wire Staplers 16 Gauge SNS40 H: 97.8" L: 14" W: 4.1 lbs Compact and lightweight, a great performer in most 16 gauge staple jobs. Benefits • Lightweight — only 4.1 lbs • Oil-less design, no need to lubricate • Fast multi-directional stitching Applications Sheathing, Subflooring, Roof Decking, Lathing, Ridge Beams, Sub-components, Furring, Window Units, Fencing, Decking, Cedar Shingles, Fascia and Soffits, Furniture Frames, Crate and Box

1. Tire del alimentador hacia atras hasta la posicion “cerrada” (“locked”). 2. Ponga la tira sobre la guia. Use solamente sujetadores SENCO autenticos. No cargue con el disparo o la seguridad oprimidos. 3. Empuje el alimentador hacia abajo y deslicelo hacia adelante. 2 1 SNS50/SQS55 1. 2. 3. . This tool is equipped with a depth control workpiece contact (safety element). To adjust the depth of the staple being driven, loosen the screw and slide the lower workpiece contact up or down and lock in